1 00:00:08,494 --> 00:00:09,863 Ah. 2 00:00:09,887 --> 00:00:12,546 _ 3 00:00:26,930 --> 00:00:28,698 Has the Mayor arrived? 4 00:00:28,722 --> 00:00:30,450 In the chapel, with the Bishop. 5 00:00:30,474 --> 00:00:32,519 No shooting, right? That was our deal. 6 00:00:32,543 --> 00:00:33,821 That's our deal. 7 00:01:07,876 --> 00:01:10,227 Give it to me. The relic! Now! 8 00:01:10,251 --> 00:01:13,419 Please, this is not what God wants for your lives. 9 00:01:13,443 --> 00:01:15,784 Idolators know nothing of what God wants. 10 00:01:19,394 --> 00:01:21,021 You can't! It's sacred! 11 00:01:21,045 --> 00:01:23,751 It is sacred, which is why it needs to be destroyed! 12 00:01:29,533 --> 00:01:36,917 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 13 00:01:36,941 --> 00:01:38,828 The investor will come through. Do not worry. 14 00:01:38,852 --> 00:01:41,792 - I'm not worried. - I know how these money men work. 15 00:01:41,816 --> 00:01:43,359 If he didn't say no, it means yes. 16 00:01:43,383 --> 00:01:44,838 Soon he will hand you a big check, 17 00:01:44,862 --> 00:01:47,319 and everyone will buy your fancy new security system. 18 00:01:47,343 --> 00:01:49,448 It's a security software suite. 19 00:01:49,472 --> 00:01:51,932 Whatever. Everyone will buy it. 20 00:01:51,956 --> 00:01:55,414 Soon you can forget about all these lost years of your life. 21 00:01:55,438 --> 00:01:56,981 The FBI can find a new desk clerk. 22 00:01:57,005 --> 00:01:58,504 Hush, Hashem. 23 00:01:58,528 --> 00:02:00,878 Aram can't talk about his work. 24 00:02:01,522 --> 00:02:04,072 But I'm sure it's important, 25 00:02:04,096 --> 00:02:07,116 even if it does wash out his complexion. 26 00:02:07,140 --> 00:02:09,124 How do you like being back at work, motek? 27 00:02:09,148 --> 00:02:11,387 It's weird. I, uh... 28 00:02:11,411 --> 00:02:13,780 I thought I'd closed the door on this part of my life, 29 00:02:13,804 --> 00:02:15,608 but, um, it's great to see the team, 30 00:02:15,632 --> 00:02:17,349 and, uh, a paycheck doesn't hurt. 31 00:02:17,373 --> 00:02:20,163 Paychecks are the shackles of the common man. 32 00:02:20,187 --> 00:02:21,745 Remember that. 33 00:02:21,769 --> 00:02:23,559 Just wait till you're running your own company. 34 00:02:23,583 --> 00:02:27,054 Ooh! Maybe you'll be on Shark Tank! 35 00:02:27,078 --> 00:02:29,622 I gotta go. Um... 36 00:02:29,646 --> 00:02:32,016 Thank you, uh, for breakfast. 37 00:02:32,040 --> 00:02:34,105 I will call you guys. 38 00:02:34,129 --> 00:02:35,802 Talk to you soon. 39 00:02:35,826 --> 00:02:38,544 Do not worry. The money, it will come! 40 00:02:38,568 --> 00:02:40,048 Not worried! 41 00:02:40,644 --> 00:02:42,287 Have you thought about this? 42 00:02:42,311 --> 00:02:44,569 She's 11. You're a fugitive. 43 00:02:44,593 --> 00:02:47,724 Yes, but she doesn't know that. She wouldn't see that. 44 00:02:47,748 --> 00:02:52,036 Children see behavior, good or bad, kind or cruel. 45 00:02:52,060 --> 00:02:56,827 I'm confident Agnes will see me. 46 00:02:58,240 --> 00:02:59,830 I won't lie to her. 47 00:03:00,373 --> 00:03:02,612 Do you let her believe in Santa Claus? 48 00:03:02,636 --> 00:03:03,830 I let her believe in myths. 49 00:03:03,854 --> 00:03:05,421 Well, if the shoe fits. 50 00:03:07,423 --> 00:03:09,256 I want to be in her life. 51 00:03:13,094 --> 00:03:16,054 I know it's hard and that you mean well. 52 00:03:16,389 --> 00:03:18,640 Let me talk to Charlene. I'll see what she says. 53 00:03:22,395 --> 00:03:26,592 What do you know about the Supremo Priori Knighthood? 54 00:03:26,616 --> 00:03:27,637 Never heard of 'em. 55 00:03:27,661 --> 00:03:29,639 I'm not surprised. 56 00:03:29,663 --> 00:03:32,884 For generations, they've been a rather 57 00:03:32,908 --> 00:03:36,123 toothless group of religious extremists. 58 00:03:36,147 --> 00:03:37,603 And you're telling me about them 59 00:03:37,627 --> 00:03:39,457 because that's no longer the case. 60 00:03:39,481 --> 00:03:41,528 They recently killed an innocent man 61 00:03:41,552 --> 00:03:45,338 during the armed robbery of the Sacra Cintola. 62 00:03:45,871 --> 00:03:47,388 Mary's Holy Belt? 63 00:03:47,412 --> 00:03:50,703 Another in a growing list of stolen iconography 64 00:03:50,727 --> 00:03:53,750 that they've put on the illicit auction block. 65 00:03:53,774 --> 00:03:56,983 The belt will soon be available to the highest bidder. 66 00:03:57,007 --> 00:03:59,059 When and where is the auction? 67 00:03:59,083 --> 00:04:02,019 Mmm. Let me worry about that. 68 00:04:02,043 --> 00:04:05,501 I suggest you do some homework on the SPK, 69 00:04:05,525 --> 00:04:09,107 be prepared for whatever comes. 70 00:04:09,572 --> 00:04:11,724 Mohammed's footprint from Istanbul. 71 00:04:11,748 --> 00:04:14,336 The Buddha's tooth from Sri Lanka. 72 00:04:14,360 --> 00:04:17,600 In Cologne, Germany, bones belonging to the Three Wise Men. 73 00:04:17,624 --> 00:04:22,082 All stolen by the SPK then, according to Reddington, sold on the black market. 74 00:04:22,106 --> 00:04:24,563 No way. I mean, those things aren't real, right? 75 00:04:24,587 --> 00:04:26,565 Authenticity is irrelevant. 76 00:04:26,589 --> 00:04:29,342 Belief makes them real, and holy. 77 00:04:29,380 --> 00:04:33,093 Initially, the SPK operated like thieves in the night, but they've turned violent. 78 00:04:33,117 --> 00:04:35,531 Two days ago, they killed a security guard 79 00:04:35,555 --> 00:04:37,576 inside a cathedral in Prato, Italy, 80 00:04:37,600 --> 00:04:40,318 during the armed robbery of a 2,000-year-old belt 81 00:04:40,342 --> 00:04:43,278 - worn by the Virgin Mary. - Allegedly. 82 00:04:43,302 --> 00:04:47,020 So, did Reddington say what turned a secret society into armed robbers? 83 00:04:47,044 --> 00:04:48,587 Not what, but who. 84 00:04:48,611 --> 00:04:51,547 A new leader known only as Giovanni. 85 00:04:51,571 --> 00:04:53,418 If these are true believers, I'd think they'd want 86 00:04:53,442 --> 00:04:56,203 to possess the relics, not auction them off. 87 00:04:56,227 --> 00:04:58,448 As usual, two plus two equals five. 88 00:04:59,753 --> 00:05:01,702 What's Reddington not telling us? 89 00:05:02,615 --> 00:05:04,027 I don't know. 90 00:05:04,052 --> 00:05:06,170 Don't know or won't say? 91 00:05:06,790 --> 00:05:08,788 Agent Ressler, that'll be enough. 92 00:05:08,837 --> 00:05:12,524 No, I'm sorry, but Dembe didn't just work for Reddington. 93 00:05:12,548 --> 00:05:14,998 He was his sworn protector, his closest friend. 94 00:05:15,022 --> 00:05:17,877 And now we're supposed to just, what, accept him as one of ours? 95 00:05:17,901 --> 00:05:20,721 Until he gives us a reason not to, yes. 96 00:05:22,036 --> 00:05:23,753 Agent Zuma, you and Agent Mojtabi 97 00:05:23,777 --> 00:05:25,755 will go to the cathedral in Prato. 98 00:05:25,779 --> 00:05:27,539 Vatican authorities have agreed to share 99 00:05:27,563 --> 00:05:28,801 what they've found at the crime scene. 100 00:05:28,825 --> 00:05:31,543 You two be careful out there. 101 00:05:31,567 --> 00:05:33,632 Your FBI reinstatements won't be official 102 00:05:33,656 --> 00:05:35,765 until Health Services administers a drug test. 103 00:05:35,789 --> 00:05:37,244 I took mine last week. 104 00:05:37,268 --> 00:05:38,768 I'll have them arrange yours next. 105 00:05:38,792 --> 00:05:41,077 On, uh, that note, you should know that I met 106 00:05:41,117 --> 00:05:43,163 with an angel investor about my company, 107 00:05:43,187 --> 00:05:48,038 and, well, uh, shockingly, he might be interested. 108 00:05:48,062 --> 00:05:49,909 So you're leaving us for the private sector again. 109 00:05:49,933 --> 00:05:51,868 Appreciate you mentioning it. 110 00:05:51,892 --> 00:05:55,393 If it happens, I'll support whatever decision you make. 111 00:05:55,417 --> 00:05:58,091 Until then, let's take down the SPK. 112 00:06:00,640 --> 00:06:03,140 This is where the thieves entered and stabbed the guard. 113 00:06:03,164 --> 00:06:05,272 Antonio was found dead here. 114 00:06:06,183 --> 00:06:07,753 No CCTV cameras. 115 00:06:07,777 --> 00:06:10,190 I have stills from the crime scene. 116 00:06:10,214 --> 00:06:11,670 Is this door keyed on the outside? 117 00:06:11,694 --> 00:06:13,803 No. It can only be opened from inside. 118 00:06:13,827 --> 00:06:16,066 We're operating on a theory that a member of their crew 119 00:06:16,090 --> 00:06:17,372 was already in the building. 120 00:06:17,396 --> 00:06:18,895 I believe you're right, 121 00:06:18,919 --> 00:06:20,766 and that crew member was your own guard. 122 00:06:20,790 --> 00:06:23,203 His weapon is still holstered. 123 00:06:23,227 --> 00:06:25,815 If he felt threatened, it wouldn't be. 124 00:06:25,839 --> 00:06:28,557 If our guard was helping the intruders, 125 00:06:28,581 --> 00:06:30,167 why would they kill him? 126 00:06:30,191 --> 00:06:32,577 Hard to say. Things go wrong. 127 00:06:32,609 --> 00:06:34,389 If your guard was the inside man, 128 00:06:34,413 --> 00:06:37,304 there may be a money trail we can follow back to the SPK. 129 00:06:37,328 --> 00:06:39,505 I'll see what I can find in his financial records. 130 00:06:41,384 --> 00:06:43,136 Remember, you're not an agent. 131 00:06:43,160 --> 00:06:46,183 In case something happens, leave the fun stuff to me. 132 00:06:46,207 --> 00:06:49,297 You got a weird definition of fun. 133 00:06:50,907 --> 00:06:52,319 David Kangas? 134 00:06:52,343 --> 00:06:53,930 That's right. 135 00:06:53,954 --> 00:06:56,715 Agent Park, FBI. I'd like to speak to you 136 00:06:56,739 --> 00:06:58,891 about a financial transaction you made 137 00:06:58,915 --> 00:07:01,067 wiring 50,000 euros to a man in Italy. 138 00:07:01,091 --> 00:07:02,373 I'm a business manager. 139 00:07:02,397 --> 00:07:03,983 My firm moves all kinds of money. 140 00:07:04,007 --> 00:07:05,942 I don't remember each transaction, 141 00:07:05,966 --> 00:07:07,683 but if you'd like to visit my office... 142 00:07:07,707 --> 00:07:09,641 Well, maybe we can prompt your memory. 143 00:07:09,665 --> 00:07:11,469 Antonio Lucchese was a guard 144 00:07:11,493 --> 00:07:13,732 for the Santa Maria de Prato Cathedral. 145 00:07:13,756 --> 00:07:15,647 We have reason to believe the money you transferred 146 00:07:15,671 --> 00:07:17,736 was payment for his role in an armed robbery. 147 00:07:17,760 --> 00:07:19,259 Well, I can guarantee I have no knowledge 148 00:07:19,283 --> 00:07:20,478 of any criminal activity. 149 00:07:20,502 --> 00:07:22,175 We're not suggesting you do, 150 00:07:22,199 --> 00:07:23,742 but maybe one of your clients does. 151 00:07:23,766 --> 00:07:26,555 Have you ever heard of an organization called the SPK? 152 00:07:27,944 --> 00:07:29,835 Whoa! 153 00:07:29,859 --> 00:07:31,707 Stop! Stop! 154 00:07:37,999 --> 00:07:40,325 Kangas! Get out here! 155 00:07:40,349 --> 00:07:42,544 Worthy is the Lamb who was slain! I am worthy! 156 00:07:42,568 --> 00:07:44,111 Geez. Are you having fun yet? 157 00:07:44,135 --> 00:07:45,765 Honor and glory are mine! 158 00:07:45,789 --> 00:07:47,767 Mine! 159 00:07:54,666 --> 00:07:57,253 Do I hear 650? Last chance to own 160 00:07:57,277 --> 00:08:01,563 your own ZPU-2 twin-barrel antiaircraft gun. 161 00:08:01,564 --> 00:08:05,960 No one can run, or fly from you when you are sitting in this bad boy. 162 00:08:05,985 --> 00:08:08,834 Shock and awe your friends and enemies alike. 163 00:08:08,858 --> 00:08:11,699 Going once? Twice? 164 00:08:11,700 --> 00:08:15,680 Sold to the lady in red for $600,000! 165 00:08:15,704 --> 00:08:18,248 May your revenge be as daring as your neckline. 166 00:08:19,969 --> 00:08:23,728 And now, a Galilean fashion accessory 167 00:08:23,753 --> 00:08:26,645 once worn by the O.G. Madonna herself. 168 00:08:26,669 --> 00:08:30,426 I give you the Sacra Cintola. 169 00:08:30,450 --> 00:08:33,637 Nothing says heavenly style like a camel-hair belt 170 00:08:33,638 --> 00:08:37,090 encased in gold, silver, and rock crystal. 171 00:08:37,114 --> 00:08:40,436 The bidding commences at $2 million. 172 00:08:40,437 --> 00:08:44,010 I have two. I have three. Thank you, sir. 173 00:08:44,034 --> 00:08:46,665 Four? Can I get four? 174 00:08:46,689 --> 00:08:49,346 I have four. Do I hear five? 175 00:08:50,013 --> 00:08:54,064 The Virgin Mary was riding a tractor beam up to God 176 00:08:54,088 --> 00:08:55,717 when she dropped this beauty. 177 00:08:55,741 --> 00:08:59,286 It is a bargain at $4 million. How about 4.5? 178 00:08:59,310 --> 00:09:01,141 Five if you close the bidding now. 179 00:09:01,166 --> 00:09:03,184 Sold to the gentlemen! 180 00:09:06,404 --> 00:09:09,644 Your funds cleared. Congratulations. 181 00:09:09,668 --> 00:09:12,410 You are now the proud owner of biblical history. 182 00:09:14,912 --> 00:09:18,805 Actually, Mother Mary's chastity belt is of no interest to me. 183 00:09:19,243 --> 00:09:20,917 I only bought the heirloom 184 00:09:20,941 --> 00:09:23,006 to gain access to something that is. 185 00:09:23,030 --> 00:09:25,095 The name of the client 186 00:09:25,119 --> 00:09:28,108 who entrusted you with the Sacra Cintola. 187 00:09:28,109 --> 00:09:30,056 I'm sure you can appreciate the need 188 00:09:30,080 --> 00:09:31,492 for complete confidentiality. 189 00:09:31,516 --> 00:09:33,668 I can, which is why I brought 190 00:09:33,692 --> 00:09:36,971 this, uh, bauble for your auction. 191 00:09:45,274 --> 00:09:46,469 Is this... 192 00:09:46,494 --> 00:09:48,287 One of the seven. 193 00:09:48,707 --> 00:09:52,862 Selling it would offset my latest expenditure. 194 00:09:52,886 --> 00:09:56,039 More to the point, your cut of the sale 195 00:09:56,063 --> 00:09:59,346 would be, mmm, well, low seven figures. 196 00:09:59,786 --> 00:10:01,522 If I give you the name. 197 00:10:01,546 --> 00:10:03,984 Well, and arrange for a meeting between us. 198 00:10:05,724 --> 00:10:07,659 That's not how I conduct business. 199 00:10:07,683 --> 00:10:09,128 Mmm. 200 00:10:10,010 --> 00:10:14,077 Trevor, I'm not leaving here without the meeting. 201 00:10:14,288 --> 00:10:17,745 You can either profit from giving it to me, 202 00:10:17,823 --> 00:10:20,640 or get hurt then give it to me. 203 00:10:23,685 --> 00:10:27,331 David was a wonderful husband, a kind father. 204 00:10:27,355 --> 00:10:30,160 He was very normal. 205 00:10:30,184 --> 00:10:32,379 So what happened to him? 206 00:10:32,403 --> 00:10:34,642 The Supremo Priori Knighthood. 207 00:10:34,666 --> 00:10:37,384 David said they're a fraternity, like the Shriners. 208 00:10:37,408 --> 00:10:39,604 I thought it would be good for him, 209 00:10:39,628 --> 00:10:41,780 fellowship with Christian men. 210 00:10:41,804 --> 00:10:43,643 How could I know it was a cult? 211 00:10:43,687 --> 00:10:45,145 A cult. What do you mean? 212 00:10:45,169 --> 00:10:48,743 I mean a religious devotion to a manipulative leader 213 00:10:48,767 --> 00:10:51,790 who turned my husband into a martyr. 214 00:10:51,814 --> 00:10:53,487 Did he tell you where they met? 215 00:10:53,511 --> 00:10:55,707 No, but when his behavior changed, 216 00:10:55,731 --> 00:10:57,839 I started tracking his cellphone. 217 00:10:57,863 --> 00:11:00,190 I'd do anything to catch the madman 218 00:11:00,214 --> 00:11:01,606 who did this to my husband. 219 00:11:03,913 --> 00:11:07,094 Wake up! Wake up! 220 00:11:07,118 --> 00:11:10,809 Biblical prophecies are unfolding before our very eyes. 221 00:11:10,833 --> 00:11:13,986 Oceans rising, rivers receding, 222 00:11:14,010 --> 00:11:16,075 the whole damn Earth's on fire. 223 00:11:16,099 --> 00:11:20,514 Yet we await a Second Coming that has not come. 224 00:11:20,538 --> 00:11:22,734 Why? 225 00:11:22,758 --> 00:11:25,215 Because people are too busy worshipping the past 226 00:11:25,239 --> 00:11:27,652 to see what's happening right now. 227 00:11:27,676 --> 00:11:30,263 Only through the destruction of their ancient idols 228 00:11:30,287 --> 00:11:33,049 are we able to open their eyes 229 00:11:33,073 --> 00:11:35,181 so they may see their way to the kingdom of heaven. 230 00:11:35,205 --> 00:11:37,488 Amen. Amen. 231 00:11:37,512 --> 00:11:41,535 But in order to do that, we must be welcome. 232 00:11:41,559 --> 00:11:44,886 The senseless murder of that poor security guard in Italy 233 00:11:44,910 --> 00:11:47,367 set our cause back immeasurably. 234 00:11:47,391 --> 00:11:49,326 And he was one of us. 235 00:11:49,350 --> 00:11:52,111 He contributed to the furtherance of our cause. 236 00:11:52,135 --> 00:11:53,900 And you killed him. 237 00:11:54,355 --> 00:11:56,527 Shame on you. 238 00:11:57,010 --> 00:12:00,293 Death and violence are not the way to righteous change. 239 00:12:00,317 --> 00:12:01,903 Then what is the way, Giovanni? 240 00:12:02,533 --> 00:12:03,993 We keep destroying their relics, 241 00:12:04,017 --> 00:12:05,472 and they just keep covering it up. 242 00:12:05,496 --> 00:12:07,300 Be patient, Brother Colfax. 243 00:12:07,324 --> 00:12:08,432 Our message will get out eventually. 244 00:12:08,456 --> 00:12:10,477 It's out right now. 245 00:12:10,501 --> 00:12:12,784 The press is finally talking about us. 246 00:12:12,808 --> 00:12:13,872 It's time to make a real move. 247 00:12:13,896 --> 00:12:15,562 Like what? 248 00:12:15,594 --> 00:12:17,441 Let's not steal from another church. 249 00:12:17,465 --> 00:12:18,964 Let's take down a church. 250 00:12:21,164 --> 00:12:22,553 That's enough! 251 00:12:23,538 --> 00:12:26,560 There will be no more violence. Do you understand? 252 00:12:26,865 --> 00:12:29,888 We must all aspire to be more like 253 00:12:29,912 --> 00:12:31,813 John the Baptist, 254 00:12:32,246 --> 00:12:36,443 who peacefully paved the way for the return of the Messiah. 255 00:12:36,614 --> 00:12:40,986 And that is why, as an inspiration, 256 00:12:41,010 --> 00:12:43,616 I have chosen as our next target, 257 00:12:46,015 --> 00:12:48,559 the head of John the Baptist. 258 00:12:48,583 --> 00:12:51,214 It is to be venerated at the Old Holy Cross Church 259 00:12:51,238 --> 00:12:52,650 tomorrow afternoon. 260 00:12:54,197 --> 00:12:55,870 Now I think it's time for all of us 261 00:12:55,894 --> 00:12:58,134 to take a moment or two of reflection. 262 00:12:58,158 --> 00:13:00,571 Everyone take a breather, stretch your legs, 263 00:13:00,595 --> 00:13:03,226 and when I return, I'll share with you 264 00:13:03,250 --> 00:13:05,228 how I plan to steal that head. 265 00:13:10,822 --> 00:13:13,105 Yeah. How much did we get for this one? 266 00:13:13,129 --> 00:13:15,064 Double the appraisal price. 267 00:13:15,088 --> 00:13:16,804 Which is why I'm sending my colleague 268 00:13:16,828 --> 00:13:18,545 to transfer your funds in person. 269 00:13:18,569 --> 00:13:20,808 Can you meet him tomorrow for lunch? 270 00:13:20,832 --> 00:13:23,596 - Can you assure me of his discretion? - I promise. 271 00:13:23,620 --> 00:13:25,944 The man I'm sending won't speak of this to anyone. 272 00:13:25,968 --> 00:13:27,859 Thank you. 273 00:13:34,585 --> 00:13:36,674 Well, didn't this just get way more interesting. 274 00:13:39,938 --> 00:13:43,396 The meek and scheming Robert Vesco, 275 00:13:43,420 --> 00:13:46,225 masquerading as the great and powerful Giovanni. 276 00:13:47,990 --> 00:13:50,360 - Excuse me. - Yes, sir. 277 00:13:50,384 --> 00:13:52,753 What is your most expensive wine? 278 00:13:52,777 --> 00:13:57,541 We have a Chateau le Pin Pomeral 2001, which is $5,800. 279 00:13:57,565 --> 00:13:59,978 Yes. We'll take two. On his tab. 280 00:14:00,002 --> 00:14:01,960 Which is $50 million in arrears. 281 00:14:03,962 --> 00:14:06,724 So, the scam. 282 00:14:07,407 --> 00:14:08,930 Tell me about it. 283 00:14:12,643 --> 00:14:15,796 _ 284 00:14:18,858 --> 00:14:20,917 Hey. Ready to brief the team? 285 00:14:20,941 --> 00:14:23,888 Yeah, soon as I give Health Services what they're here for. 286 00:14:23,912 --> 00:14:25,933 Shouldn't be hard. You drank half the Potomac. 287 00:14:25,957 --> 00:14:27,413 Well, I did a little research. 288 00:14:27,437 --> 00:14:29,135 I think I found where Kangas goes at night. 289 00:14:32,753 --> 00:14:34,519 What? I like to hydrate. 290 00:14:34,808 --> 00:14:36,878 You know, gingers tend to wrinkle. 291 00:14:38,317 --> 00:14:42,253 Oh. You have no idea how hard it is 292 00:14:42,278 --> 00:14:44,256 to manage a decent heist crew. 293 00:14:44,280 --> 00:14:45,953 The bickering, the squabbling... 294 00:14:45,977 --> 00:14:48,391 The fragile egos, the safe-cracker 295 00:14:48,415 --> 00:14:52,090 who feels like he's worth more than the gadget guy. 296 00:14:52,114 --> 00:14:54,047 Who thinks he's much smarter than the mastermind. 297 00:14:54,071 --> 00:14:57,269 Who just wants to go back to the salad days of being a driver. 298 00:14:57,293 --> 00:14:58,966 - Hmm. - But you, Robert, 299 00:14:58,990 --> 00:15:01,621 instead of teaching criminals to be brothers, 300 00:15:01,645 --> 00:15:04,624 you turned a fraternity of brothers into criminals. 301 00:15:04,648 --> 00:15:06,104 Hmm. Hmm. 302 00:15:06,128 --> 00:15:08,628 How did you con them into stealing for you? 303 00:15:08,652 --> 00:15:10,152 Profit sharing? 304 00:15:10,176 --> 00:15:13,111 No. Storytelling. 305 00:15:13,135 --> 00:15:14,768 They want the end of the world. 306 00:15:14,792 --> 00:15:17,463 I simply pour fuel on their fantasies. 307 00:15:17,487 --> 00:15:20,800 Train them to connect holy relics with idolatry. 308 00:15:20,832 --> 00:15:23,687 They believe that what we steal is burned at the altar. 309 00:15:23,711 --> 00:15:26,626 But you perform a little sleight of hand. 310 00:15:26,650 --> 00:15:29,803 Ah, foot, actually, which preserves the relics, 311 00:15:29,827 --> 00:15:32,154 and then I sell them at auction. 312 00:15:32,178 --> 00:15:35,505 Your own secret society. Where can I get one? 313 00:15:35,529 --> 00:15:38,290 You must teach me the secret handshake. 314 00:15:38,315 --> 00:15:43,514 Hmm. Well, I won't deny it has been comically lucrative. 315 00:15:43,798 --> 00:15:47,169 But it hasn't been all fun and games. 316 00:15:47,193 --> 00:15:49,388 The security guard at the cathedral. 317 00:15:49,412 --> 00:15:52,178 Yes, I know, I know. That poor man. 318 00:15:52,821 --> 00:15:56,670 I've never used violence in pursuit of illicit gain. 319 00:15:56,727 --> 00:15:59,978 But I should've been there to keep my boys in check. 320 00:16:00,405 --> 00:16:03,254 But to tell you the truth, at my age, after a long flight, 321 00:16:03,279 --> 00:16:06,519 my ankles tend to swell up like balloons, and I'm useless. 322 00:16:07,082 --> 00:16:09,696 I would suggest compression socks. 323 00:16:10,008 --> 00:16:12,377 I'd also suggest you shut down this con, Robert, 324 00:16:12,402 --> 00:16:13,684 while you still can. 325 00:16:13,709 --> 00:16:15,817 Ooh, I'm way ahead of you, Raymond. 326 00:16:15,960 --> 00:16:17,721 I've already decided to cut bait, 327 00:16:17,745 --> 00:16:19,157 right after they steal that head. 328 00:16:19,181 --> 00:16:21,507 And if another body drops? 329 00:16:21,531 --> 00:16:24,728 Not to worry. I've laid down the law. 330 00:16:24,752 --> 00:16:27,255 I've got my boys under control. 331 00:16:27,755 --> 00:16:30,995 Each IED contains a main charge, an arming switch, 332 00:16:31,019 --> 00:16:33,476 and a battery pack connected to a RC receiver. 333 00:16:33,500 --> 00:16:35,119 What's going on here? 334 00:16:35,155 --> 00:16:37,480 You heard Giovanni. He doesn't want this. 335 00:16:37,504 --> 00:16:39,525 Giovanni doesn't seem to know what he wants. 336 00:16:39,549 --> 00:16:40,961 When do you plan to detonate these? 337 00:16:40,985 --> 00:16:42,789 At the end of mass today. 338 00:16:42,813 --> 00:16:45,140 When the bishop raises the head of John the Baptist, 339 00:16:45,164 --> 00:16:47,620 we'll blast open the gates of heaven for all the world to see. 340 00:16:47,644 --> 00:16:49,709 You're gonna blow these with people in the church? 341 00:16:49,733 --> 00:16:51,916 The Bible's full of judgment and bloodshed. 342 00:16:51,941 --> 00:16:53,614 Everyone who dies will die for a cause. 343 00:16:53,639 --> 00:16:55,469 - Giovanni needs to know about this. - Wait. 344 00:17:02,359 --> 00:17:04,376 Well, I've enjoyed catching up, Raymond, 345 00:17:04,400 --> 00:17:06,726 but now I must really go and tend to my flock. 346 00:17:06,750 --> 00:17:08,641 Your flock can wait. 347 00:17:08,665 --> 00:17:10,469 We have unfinished business. 348 00:17:10,924 --> 00:17:12,384 Are you talking about that little 349 00:17:12,408 --> 00:17:14,560 De La Cruz job a few years back? 350 00:17:14,584 --> 00:17:16,345 "Little De La Cruz job"? 351 00:17:16,369 --> 00:17:19,516 That was 100 million in Spanish gold, 352 00:17:19,541 --> 00:17:23,304 and you blew town like a Texas twister with all of it. 353 00:17:23,329 --> 00:17:25,730 Is this where you tell me about honor among thieves? 354 00:17:25,943 --> 00:17:28,990 No, it's where I tell you that you're going to pay your debt. 355 00:17:30,078 --> 00:17:32,187 Well, in order to do that, 356 00:17:32,211 --> 00:17:34,885 I would have to go to my bank in Malta, 357 00:17:34,909 --> 00:17:37,975 and, well, to approve a transfer of that size... 358 00:17:37,999 --> 00:17:39,304 Perfect. 359 00:17:39,330 --> 00:17:42,327 While I don't have a secret society, I do have a jet. 360 00:17:42,351 --> 00:17:44,199 We're going to Malta. 361 00:17:44,223 --> 00:17:46,070 You didn't even know I'd be here. 362 00:17:46,094 --> 00:17:48,594 You're right. I have changed. 363 00:17:48,618 --> 00:17:52,685 I used to think that I had to create my own fate. 364 00:17:52,709 --> 00:17:56,720 Now I believe in karma. Even if it is a bitch. 365 00:17:58,261 --> 00:18:00,824 Remove any outer garments that might conceal items 366 00:18:00,848 --> 00:18:03,435 that could tamper your urine sample. 367 00:18:03,459 --> 00:18:06,699 Anything else in your pants pockets goes in the bowl. 368 00:18:06,723 --> 00:18:08,440 Uh, I know you're just doing your job, 369 00:18:08,464 --> 00:18:10,790 but, uh, FYI, we've both been agents. 370 00:18:10,814 --> 00:18:12,224 We're not gonna cheat. 371 00:18:12,248 --> 00:18:14,664 Void directly into the container. 372 00:18:14,688 --> 00:18:17,188 Do not flush afterwards. You have four minutes. 373 00:18:21,999 --> 00:18:23,934 Okay. Here we go. 374 00:18:23,958 --> 00:18:25,829 It's funny. 375 00:18:28,310 --> 00:18:30,462 This is awkward. 376 00:18:30,486 --> 00:18:32,421 Knew I should've had, uh, more to drink today. 377 00:18:32,445 --> 00:18:35,293 I just, I feel like I've been retaining a lot of water lately. 378 00:18:35,317 --> 00:18:37,339 Feeling, um, bloated. 379 00:18:37,363 --> 00:18:39,428 ♪♪ Money, money♪♪ 380 00:18:39,452 --> 00:18:41,473 Okay. Uh, that's my phone. 381 00:18:41,497 --> 00:18:43,649 Um, I know the, uh, the ringtone is embarrassing, 382 00:18:43,673 --> 00:18:45,129 but at this moment, uh, what isn't? 383 00:18:45,153 --> 00:18:47,000 Uh, uh, I need to answer it. 384 00:18:47,024 --> 00:18:48,480 No personal items in the stall. 385 00:18:48,504 --> 00:18:50,526 It's kind of important. Uh, can you... 386 00:18:50,550 --> 00:18:52,571 Can you just pick it up, please, and put it on speaker? 387 00:18:52,595 --> 00:18:54,312 I can't miss this call. 388 00:18:56,164 --> 00:18:58,490 We did it! 389 00:18:58,514 --> 00:19:01,014 No way. He said yes? The money came through? 390 00:19:01,038 --> 00:19:03,175 We've got a company, baby! 391 00:19:03,202 --> 00:19:06,150 Oh, my... Oh, my God. Oh. 392 00:19:06,174 --> 00:19:08,761 Whatever you're doing right now, drop it. 393 00:19:08,785 --> 00:19:11,764 Trust me. I would if I could. 394 00:19:11,788 --> 00:19:13,331 The angel investor said yes. 395 00:19:13,355 --> 00:19:15,768 Aram's on his way to tech fame and fortune. 396 00:19:15,792 --> 00:19:17,891 That's great news. Congratulations. 397 00:19:17,926 --> 00:19:21,470 There are still I's to be dotted and T's to be crossed, 398 00:19:21,494 --> 00:19:24,777 but, yeah, it is, uh, kind of, kind of exciting. 399 00:19:24,801 --> 00:19:27,650 But I am not going anywhere just yet. 400 00:19:27,674 --> 00:19:29,608 Well, later, we'll celebrate and figure out a way 401 00:19:29,632 --> 00:19:31,610 to help you spend your money. 402 00:19:31,634 --> 00:19:34,065 Now we need to focus. Where are we on SPK? 403 00:19:34,092 --> 00:19:36,746 The burn victim's wife couldn't give us anything concrete, 404 00:19:36,770 --> 00:19:39,009 but she was worried enough about her husband's behavior 405 00:19:39,033 --> 00:19:41,533 to start tracking his phone when he went out at night. 406 00:19:41,557 --> 00:19:43,143 He always parked in the same public lot, 407 00:19:43,167 --> 00:19:44,928 then he'd turn off his phone. 408 00:19:44,952 --> 00:19:46,756 Generic buildings. No conspicuous occupants, 409 00:19:46,780 --> 00:19:48,497 at least not now. 410 00:19:48,521 --> 00:19:50,325 This is the same block in 1868, 411 00:19:50,349 --> 00:19:52,414 the same year that the SPK was founded. 412 00:19:52,438 --> 00:19:54,459 One of these three buildings remains. 413 00:19:54,483 --> 00:19:58,942 And what it was, and still is, an American Legion Hall. 414 00:19:58,966 --> 00:20:01,771 So, do you have any groups that, uh, meet here on a regular basis? 415 00:20:01,795 --> 00:20:04,774 Uh, yeah, you mean The... The Arthritics. 416 00:20:04,798 --> 00:20:07,255 A senior heavy-metal band. 417 00:20:07,279 --> 00:20:10,054 I don't... I don't care much for their, uh, sounds, 418 00:20:10,078 --> 00:20:11,389 but, um... 419 00:20:11,413 --> 00:20:13,815 I'll let you boys look around. Okay. 420 00:20:15,024 --> 00:20:16,699 Sure doesn't look like the home base 421 00:20:16,723 --> 00:20:19,612 for some heavily armed religious extremists. 422 00:20:20,961 --> 00:20:24,201 Maybe they are hiding in plain sight. 423 00:20:24,226 --> 00:20:27,161 Hmm. Something you know a little about, huh? 424 00:20:32,086 --> 00:20:33,877 This mirror 425 00:20:34,480 --> 00:20:37,797 is a reproduction of the Porta Magica. 426 00:20:38,614 --> 00:20:41,854 A monument built in 1680 in Piazza Vittorio. 427 00:20:41,878 --> 00:20:43,761 So? 428 00:20:44,316 --> 00:20:49,253 So, the "Magic Portal" isn't a mirror. 429 00:20:49,934 --> 00:20:51,436 It's a door. 430 00:20:51,985 --> 00:20:55,138 They say alchemists used it to vanish from our world. 431 00:21:07,817 --> 00:21:09,055 Reddington teach you that trick? 432 00:21:09,079 --> 00:21:10,840 Yes. 433 00:21:10,864 --> 00:21:12,755 He showed me the real Porta Magica in Rome 434 00:21:12,779 --> 00:21:14,147 and told me the story. 435 00:21:14,171 --> 00:21:15,801 Well, he taught you well. 436 00:21:15,825 --> 00:21:18,151 I wish I knew if he was still teaching you. 437 00:21:18,175 --> 00:21:21,198 And I wish I knew when you'll believe me when I say he's not. 438 00:21:40,328 --> 00:21:41,938 The SPK's next target? 439 00:21:46,856 --> 00:21:48,510 Blueprints for IEDs. 440 00:21:50,758 --> 00:21:52,238 And a floor plan. 441 00:21:54,864 --> 00:21:56,842 Old Holy Cross Church. 442 00:22:00,217 --> 00:22:01,586 Call an ambulance. 443 00:22:13,883 --> 00:22:15,557 Peace be with you. 444 00:22:15,581 --> 00:22:17,496 And also with you, Father. 445 00:22:24,368 --> 00:22:26,326 I'll tell you what, Raymond. 446 00:22:26,630 --> 00:22:30,181 If we skip Malta, I'll deal you in on a little plan 447 00:22:30,182 --> 00:22:32,334 I've hatched worth 10 times as much. 448 00:22:33,925 --> 00:22:35,760 You deal from the bottom of the deck, Robert. 449 00:22:35,795 --> 00:22:36,860 I do. 450 00:22:36,884 --> 00:22:38,333 Senor Cooper. 451 00:22:38,886 --> 00:22:40,298 Thank you. 452 00:22:41,462 --> 00:22:42,561 Harold. 453 00:22:42,585 --> 00:22:44,302 So you've spoken with Charlene. 454 00:22:44,326 --> 00:22:48,089 I have, and I got her to agree to let you see Agnes. 455 00:22:48,113 --> 00:22:50,304 - Wonderful. - As long as I'm present. 456 00:22:53,379 --> 00:22:56,924 "Present." Present how? 457 00:22:56,948 --> 00:22:58,969 She won't agree to let you and Agnes be alone together. 458 00:22:58,993 --> 00:23:01,102 She wants the visits to be supervised. 459 00:23:01,126 --> 00:23:03,974 I'm not an abusive husband or father. 460 00:23:03,998 --> 00:23:06,411 No, you're a cold-hearted murderer. 461 00:23:06,435 --> 00:23:09,371 I know what Agnes means to you, and I'm trying here, 462 00:23:09,395 --> 00:23:11,533 but this is the best I can do. 463 00:23:12,006 --> 00:23:14,071 I appreciate it, Harold, and I'll consider it. 464 00:23:14,095 --> 00:23:16,552 I have news about the Sacra Cintola. 465 00:23:16,576 --> 00:23:18,380 For once, I'm ahead of you. 466 00:23:18,404 --> 00:23:19,947 Savoring the moment will have to wait. 467 00:23:19,971 --> 00:23:22,277 We know what the SPK's next move is. 468 00:23:24,889 --> 00:23:27,694 You said you had your flock under control. 469 00:23:27,718 --> 00:23:29,217 I do. 470 00:23:29,241 --> 00:23:32,763 They're about to blow up a church on live TV. 471 00:23:33,375 --> 00:23:34,744 I don't believe it. 472 00:23:34,768 --> 00:23:36,703 Well, belief is your problem, Robert. 473 00:23:37,100 --> 00:23:38,269 Or the lack of it. 474 00:23:38,293 --> 00:23:40,358 It's why you didn't see this coming. 475 00:23:41,539 --> 00:23:43,315 Well, in my defense, 476 00:23:43,821 --> 00:23:45,799 it's very difficult to maintain good judgment 477 00:23:45,823 --> 00:23:48,540 when your followers think you're channeling God. 478 00:23:48,564 --> 00:23:50,238 What am I going to do, Raymond? 479 00:23:50,262 --> 00:23:52,109 I've never lost control of a con before. 480 00:23:52,133 --> 00:23:53,867 Stay calm. 481 00:23:54,396 --> 00:23:57,811 Happens to the best of us. Or so I'm told. 482 00:23:57,835 --> 00:23:59,638 A church full of innocent people. 483 00:23:59,662 --> 00:24:02,293 No, I can't bear to have that stain on my soul. 484 00:24:02,317 --> 00:24:05,514 What do you know of the plan? Is there a staging area? 485 00:24:05,538 --> 00:24:07,168 Yes, I scouted one for them. 486 00:24:07,192 --> 00:24:09,466 Well, then that's where we're going. 487 00:24:10,425 --> 00:24:12,303 The church is full of people. 488 00:24:12,327 --> 00:24:14,349 The service was already under way when you called. 489 00:24:14,373 --> 00:24:17,004 We've initiated a lockdown but held off on emergency evac. 490 00:24:17,028 --> 00:24:19,746 Good. The bombers are watching a live broadcast. 491 00:24:19,770 --> 00:24:21,573 We don't want to alert them that we're here. 492 00:24:21,597 --> 00:24:22,879 Why don't we just cut the feed? 493 00:24:22,903 --> 00:24:25,708 The moment we do that, they'll blow the church. 494 00:24:25,732 --> 00:24:27,884 According to their notes, we have until the bishop raises 495 00:24:27,908 --> 00:24:30,321 John the Baptist's head to save these people. 496 00:24:30,345 --> 00:24:33,281 Give to the king thy judgment, O God, 497 00:24:33,305 --> 00:24:36,240 and to the king's son thy justice... 498 00:24:36,264 --> 00:24:38,895 I looked over the schematics from the SPK base, 499 00:24:38,919 --> 00:24:41,289 and it looks like they've rigged IEDs with RF triggers 500 00:24:41,313 --> 00:24:42,725 and hidden them under the pews. 501 00:24:42,749 --> 00:24:44,422 Now, if I can get a close look at one 502 00:24:44,446 --> 00:24:46,337 and determine its frequency, 503 00:24:46,361 --> 00:24:48,339 I should be able to jam the remote signal. 504 00:24:48,363 --> 00:24:51,633 ...upon the fleece as showers falling gently upon the earth. 505 00:24:52,063 --> 00:24:55,999 In his days shall justice spring up an abundance of peace 506 00:24:56,023 --> 00:24:58,088 until the moon be taken away. 507 00:24:58,112 --> 00:25:01,483 And he shall rule from sea to sea, 508 00:25:01,507 --> 00:25:04,051 and from the river unto the ends of the Earth. 509 00:25:11,734 --> 00:25:12,997 Son of a bitch. 510 00:25:16,609 --> 00:25:19,980 Hey, Ressler, you're never gonna believe what I just found. 511 00:25:20,178 --> 00:25:22,678 So, I saw one of the IEDs, but I can't get close enough 512 00:25:22,702 --> 00:25:24,854 to determine its RF output without creating a scene. 513 00:25:24,878 --> 00:25:26,595 There's just, too many live TV cameras. 514 00:25:26,619 --> 00:25:28,170 Robert Vesco. 515 00:25:28,369 --> 00:25:30,870 The, uh, wanted fugitive who faked his own death in Cuba. 516 00:25:31,102 --> 00:25:32,688 He was one of Reddington's friends, wasn't he? 517 00:25:32,712 --> 00:25:34,211 He was. Why? 518 00:25:34,235 --> 00:25:36,126 Because, based on all the fingerprints 519 00:25:36,150 --> 00:25:38,868 all over the SPK altar, that's who Giovanni is. 520 00:25:38,892 --> 00:25:41,349 But you already knew that, didn't you? 521 00:25:41,373 --> 00:25:43,394 Vesco is a con man, not a killer. 522 00:25:43,418 --> 00:25:45,657 Reddington once sent us to find Vesco, remember? 523 00:25:45,681 --> 00:25:47,355 And once we did, you and your boss 524 00:25:47,379 --> 00:25:49,139 helped him get away with a fortune in gold. 525 00:25:49,163 --> 00:25:52,229 Yes. Raymond did con you, but then Vesco conned him. 526 00:25:54,342 --> 00:25:57,104 Maybe that's why he gave us this case. As payback. 527 00:25:57,128 --> 00:25:58,757 Or maybe he gave it to us to help his old pal again. 528 00:25:58,781 --> 00:26:00,324 Yeah, but if we have his prints, 529 00:26:00,348 --> 00:26:01,543 so does everyone in law enforcement. 530 00:26:01,567 --> 00:26:03,153 How can that possibly help him? 531 00:26:03,177 --> 00:26:05,460 I don't know. I was hoping you could answer that. 532 00:26:05,484 --> 00:26:07,636 I can't, and I don't have time to make you believe me. 533 00:26:07,660 --> 00:26:10,726 Aram, I can get you a closer look at those IEDs. Follow me. 534 00:26:15,450 --> 00:26:18,386 Just go in there and talk them down. 535 00:26:18,410 --> 00:26:21,824 I really think this is more your area than mine. 536 00:26:21,848 --> 00:26:24,087 - Can't you just... - Shoot them for you? 537 00:26:24,111 --> 00:26:27,395 No. I can't. There's a bomb, Robert! 538 00:26:27,419 --> 00:26:29,658 If I walk in, they'll set it off. 539 00:26:29,682 --> 00:26:31,483 What if they won't listen to me? 540 00:26:34,774 --> 00:26:37,708 You are Robert Vesco, 541 00:26:37,732 --> 00:26:39,699 king of the con. 542 00:26:40,407 --> 00:26:44,257 A swindling, cheating, double-crossing, 543 00:26:44,349 --> 00:26:45,892 beautiful confidence man. 544 00:26:45,916 --> 00:26:46,916 Well... 545 00:26:49,963 --> 00:26:52,420 So put your game face on 546 00:26:52,444 --> 00:26:54,965 and get your damn marks under control. 547 00:26:58,450 --> 00:27:00,471 Thank you, Raymond. I needed that. 548 00:27:00,495 --> 00:27:01,908 You're welcome. 549 00:27:01,932 --> 00:27:03,953 Uh, Robert... Mmm? 550 00:27:03,977 --> 00:27:05,389 ...if you try to run out on me again, 551 00:27:05,413 --> 00:27:07,783 I'll put you down like a three-legged mule. 552 00:27:12,203 --> 00:27:15,008 This is the Lamb of God 553 00:27:15,032 --> 00:27:16,966 who takes away the sins of the world. 554 00:27:16,990 --> 00:27:19,781 Get ready, boys. Any minute now. 555 00:27:21,806 --> 00:27:23,262 What's going on in here? 556 00:27:23,452 --> 00:27:25,018 Giovanni. 557 00:27:25,042 --> 00:27:26,845 You're just in time for the fireworks. 558 00:27:26,869 --> 00:27:29,239 You directly disobeyed my orders! 559 00:27:29,263 --> 00:27:31,983 On the contrary. We're doing what you taught us. 560 00:27:32,007 --> 00:27:33,678 We're paving the way for the Second Coming. 561 00:27:33,702 --> 00:27:35,637 Our goal was to prepare believers 562 00:27:35,661 --> 00:27:38,550 by turning them away from material objects, 563 00:27:38,718 --> 00:27:41,828 to open their hearts and minds to our spiritual nature. 564 00:27:41,925 --> 00:27:43,851 How does mass murder accomplish that? 565 00:27:43,886 --> 00:27:47,037 Fear accomplishes that. 566 00:27:47,062 --> 00:27:49,555 Then you should be down on your knees for fear of me, son. 567 00:27:49,705 --> 00:27:52,001 - Now give me that detonator. - No. 568 00:27:52,564 --> 00:27:54,177 You're gonna see we're right, Giovanni. 569 00:27:54,201 --> 00:27:56,234 We're gonna show you. 570 00:27:56,259 --> 00:27:57,932 Well, if you do, I'll just go to the police. 571 00:27:57,957 --> 00:28:00,893 Really? Because I just heard an APB on a police scanner. 572 00:28:00,991 --> 00:28:03,491 Giovanni isn't Giovanni. 573 00:28:03,515 --> 00:28:07,704 His real name is Robert Vesco, a fugitive wanted by the FBI. 574 00:28:13,695 --> 00:28:16,283 - We're running out of time. - Which is why we need it. 575 00:28:16,307 --> 00:28:18,881 An offering bag? There's a bomb in the church, 576 00:28:18,906 --> 00:28:20,188 and you want an offering bag. 577 00:28:20,212 --> 00:28:22,218 Trust us. Please. 578 00:28:25,086 --> 00:28:26,498 This should work. 579 00:28:26,522 --> 00:28:28,109 There's only one way to find out. 580 00:28:28,133 --> 00:28:29,177 Thank you. 581 00:28:35,009 --> 00:28:36,247 Harold Cooper. 582 00:28:36,271 --> 00:28:37,857 Harold, I've been thinking about 583 00:28:37,881 --> 00:28:40,384 your proposal regarding Agnes. 584 00:28:40,385 --> 00:28:41,886 Now's not a good time for this. 585 00:28:41,887 --> 00:28:44,698 Because of the church bombing? That's being taken care of. 586 00:28:44,723 --> 00:28:47,016 Not at the church it's not. The pews are full. 587 00:28:47,017 --> 00:28:48,921 The bombs are live, and we haven't diffused them. 588 00:28:48,945 --> 00:28:51,489 The detonator's at an off-site location. 589 00:28:51,513 --> 00:28:53,273 I've spoken to Giovanni. 590 00:28:53,297 --> 00:28:55,710 He's there now working to resolve the situation. 591 00:28:55,734 --> 00:28:58,322 I know Giovanni is Vesco, so forgive me 592 00:28:58,346 --> 00:29:00,193 for not taking solace in knowing he's on the case. 593 00:29:00,217 --> 00:29:01,804 You and who else? 594 00:29:01,828 --> 00:29:03,457 Know about Vesco? Everyone. 595 00:29:03,481 --> 00:29:05,938 His prints were found. We put out an APB. 596 00:29:08,356 --> 00:29:13,946 ♪♪ Lord God almighty ♪♪ 597 00:29:13,970 --> 00:29:16,514 ♪♪ Early in the morning ♪♪ 598 00:29:16,538 --> 00:29:19,386 They'll bring out the head next, right after the offering. 599 00:29:19,410 --> 00:29:23,086 Please. Call this off. You're doing it all for nothing. 600 00:29:23,110 --> 00:29:26,879 Can't you see that? You were just marks in a con. 601 00:29:27,152 --> 00:29:29,113 What con? 602 00:29:30,072 --> 00:29:33,530 If all your talk about the End Times was just talk, 603 00:29:33,555 --> 00:29:36,534 if you don't believe worshipping the past is killing the future, 604 00:29:36,558 --> 00:29:38,914 then why were we stealing relics for you to destroy? 605 00:29:39,778 --> 00:29:42,000 Because he doesn't destroy them. 606 00:29:42,956 --> 00:29:46,065 He sells your precious antiquities 607 00:29:46,089 --> 00:29:48,198 for a fortune on the black market. 608 00:29:48,222 --> 00:29:49,764 Who are you? 609 00:29:50,551 --> 00:29:52,942 Hmm. I'm many things to many people. 610 00:29:52,966 --> 00:29:55,770 To Robert here, I'm a creditor, 611 00:29:55,794 --> 00:29:58,425 who very much needs him alive. 612 00:29:58,449 --> 00:30:00,819 To a man of the cloth such as yourself, 613 00:30:00,843 --> 00:30:03,691 I'm Yama, god of death. 614 00:30:09,373 --> 00:30:10,873 Okay. This is the aisle. 615 00:30:10,897 --> 00:30:13,179 The IED I saw should be 616 00:30:13,203 --> 00:30:15,529 about four feet from where you're standing. 617 00:30:15,553 --> 00:30:17,923 I don't see it, but I know it's there. 618 00:30:17,947 --> 00:30:19,663 You gotta be close. 619 00:30:20,994 --> 00:30:23,102 Stop, stop! Right there. I see it. 620 00:30:25,737 --> 00:30:29,065 Whoever you are, you're wrong. We burn the relics. 621 00:30:29,089 --> 00:30:30,283 We destroy them. 622 00:30:43,190 --> 00:30:45,777 His judgment will come. 623 00:30:45,801 --> 00:30:47,344 But today 624 00:30:47,368 --> 00:30:50,173 is your judgment day. 625 00:30:50,569 --> 00:30:53,466 I'm not an End Timer by nature, 626 00:30:53,490 --> 00:30:57,876 and my idea of rapture is, of late, a bit more solipsistic. 627 00:30:57,900 --> 00:31:01,967 But no matter what floats one's funereal boat, 628 00:31:01,991 --> 00:31:06,363 you will be judged by what you do in the next 60 seconds. 629 00:31:06,387 --> 00:31:08,029 Now for the blessing 630 00:31:08,053 --> 00:31:11,194 of the holy relic of Saint John the Baptist! 631 00:31:11,840 --> 00:31:13,326 We're out of time. 632 00:31:13,350 --> 00:31:15,241 Okay. I got a pic of the RC receiver. 633 00:31:15,265 --> 00:31:19,637 I just need to match its markings to its frequency. 634 00:31:19,661 --> 00:31:22,379 If you are the god of death, 635 00:31:22,403 --> 00:31:24,816 our guns shouldn't be able to hurt you. 636 00:31:24,840 --> 00:31:26,731 There's only one way to find out. 637 00:31:33,936 --> 00:31:35,392 Not yet. 638 00:31:35,416 --> 00:31:38,177 You can take me after. Not before. 639 00:31:38,201 --> 00:31:41,180 May Almighty God bless this relic. 640 00:31:41,204 --> 00:31:43,052 Okay. There. I found the frequency. I found it. 641 00:31:45,687 --> 00:31:48,361 In the name of the Father, the Son, 642 00:31:48,385 --> 00:31:51,625 and the Holy Spirit. Amen. 643 00:31:58,221 --> 00:32:00,729 Raymond. You saved me. 644 00:32:01,442 --> 00:32:03,855 You're way past saving. 645 00:32:03,879 --> 00:32:05,813 I preserved you. 646 00:32:05,837 --> 00:32:08,105 An act of pure selfishness. 647 00:32:08,312 --> 00:32:11,708 Come. If we leave now, we'll be in Malta before sunup. 648 00:32:11,733 --> 00:32:13,986 Still stuck on Malta? 649 00:32:14,155 --> 00:32:17,069 I'm telling you, Raymond, we'll find much bigger action 650 00:32:17,114 --> 00:32:18,825 with the Salton Sea! 651 00:32:18,850 --> 00:32:21,394 Somebody's prayers were answered. Or wasn't. 652 00:32:21,418 --> 00:32:24,267 Uh, depending on what you do or don't believe. 653 00:32:24,291 --> 00:32:25,920 Personally, I-I lean towards the idea that, 654 00:32:25,944 --> 00:32:28,358 Wu Xing. You remember him? 655 00:32:28,382 --> 00:32:30,877 Of course. That... That was my first case. 656 00:32:31,298 --> 00:32:35,147 I remember thinking, "Who is this 657 00:32:35,171 --> 00:32:37,541 "weird guy and why does he talk so much?" 658 00:32:37,565 --> 00:32:39,543 Oh, that's a, that's a nervous tic, actually. 659 00:32:39,567 --> 00:32:42,459 I've been doing it as long as I can remember. 660 00:32:42,483 --> 00:32:44,591 I just start going, you know, and, uh... 661 00:32:44,615 --> 00:32:46,680 You know, I was trying to work my way up to a compliment. 662 00:32:46,704 --> 00:32:49,354 Oh. Sorry. 663 00:32:51,573 --> 00:32:53,817 You forgot what it was, didn't you? I do that all the time. 664 00:32:53,842 --> 00:32:55,863 If I think of something and I don't say it right away, 665 00:32:55,887 --> 00:32:57,735 it's, uh... It's gone. 666 00:32:57,759 --> 00:33:00,781 I... Oh. Dang. Um, sorry. Again. 667 00:33:00,805 --> 00:33:02,783 It's okay. 668 00:33:02,807 --> 00:33:07,049 'Cause whatever this is, this whole Aram-a-palooza thing, 669 00:33:07,073 --> 00:33:08,639 I'm gonna miss it. 670 00:33:11,294 --> 00:33:12,619 Lithium? 671 00:33:12,643 --> 00:33:13,838 Yes, lithium. 672 00:33:13,862 --> 00:33:16,014 And the Salton Sea's full of it. 673 00:33:16,038 --> 00:33:18,663 With all these electric cars, there simply isn't enough of it. 674 00:33:19,509 --> 00:33:20,497 Until now. 675 00:33:20,521 --> 00:33:21,976 Robert Vesco. 676 00:33:22,000 --> 00:33:25,067 I'm Special Agent Dembe Zuma, FBI. 677 00:33:25,091 --> 00:33:26,091 You're under arrest. 678 00:33:31,927 --> 00:33:34,515 I understand. You're new on the job. 679 00:33:34,539 --> 00:33:36,592 You want to impress. 680 00:33:36,865 --> 00:33:39,278 But there are other factors at play. 681 00:33:39,303 --> 00:33:41,388 Fifty million factors, as I recall. 682 00:33:41,413 --> 00:33:45,393 And the SPK members that he helped me to secure. 683 00:33:45,418 --> 00:33:47,657 They're in a warehouse near the church. 684 00:33:47,682 --> 00:33:51,053 It's a bit messy inside, but in fairness, 685 00:33:51,078 --> 00:33:53,800 they did pull their weapons first, so... 686 00:33:53,825 --> 00:33:57,148 I knew you'd help him escape. So he could get you your money. 687 00:33:57,173 --> 00:33:58,933 Naturally. I get my money, 688 00:33:58,958 --> 00:34:02,286 the FBI saves a church full of people. 689 00:34:02,311 --> 00:34:04,601 I'll even throw in the Sacra Cintola 690 00:34:04,626 --> 00:34:06,061 to sweeten the deal. 691 00:34:06,086 --> 00:34:08,121 It's good business for all. 692 00:34:08,146 --> 00:34:11,342 And if Vesco slips away? Oh, well. 693 00:34:11,398 --> 00:34:14,160 Nobody in the FBI will be any the wiser. 694 00:34:14,399 --> 00:34:15,704 I'm the FBI. 695 00:34:17,515 --> 00:34:20,594 Yes. You're an FBI agent. 696 00:34:21,132 --> 00:34:25,286 But loyalty, that's something else entirely. 697 00:34:25,311 --> 00:34:26,725 It is. 698 00:34:27,072 --> 00:34:29,572 And mine is constantly being questioned. 699 00:34:29,943 --> 00:34:33,009 Because your feet are planted in two different worlds. 700 00:34:33,034 --> 00:34:34,566 They're not. 701 00:34:35,343 --> 00:34:37,713 But I'm having a hard time convincing anyone of that. 702 00:34:40,829 --> 00:34:44,678 And arresting Robert will convince them? 703 00:34:44,703 --> 00:34:46,899 Mmm. Arresting me? 704 00:34:46,924 --> 00:34:49,294 I'm a small fish compared to this shark. 705 00:35:01,637 --> 00:35:03,789 I'm sorry, Robert. 706 00:35:10,040 --> 00:35:11,645 You're my friend. 707 00:35:12,609 --> 00:35:15,675 This, what I'm doing here, 708 00:35:16,568 --> 00:35:18,613 I consider an act of friendship. 709 00:35:22,516 --> 00:35:24,366 You don't see it now. 710 00:35:25,258 --> 00:35:27,410 I hope someday that you will. 711 00:35:58,066 --> 00:35:59,777 So, is it true? 712 00:36:00,728 --> 00:36:02,654 Heard you took him off Reddington's jet. 713 00:36:03,678 --> 00:36:06,353 If we offer him a deal, he'll identify SPK members 714 00:36:06,378 --> 00:36:08,336 and those who bought the stolen relics. 715 00:36:09,259 --> 00:36:10,704 But is it true? 716 00:36:11,251 --> 00:36:13,664 I'm not auditioning for your approval or your trust. 717 00:36:26,661 --> 00:36:28,813 ♪♪ Money, money ♪♪ 718 00:36:29,017 --> 00:36:31,039 ♪♪ I just can't get enough ♪♪ 719 00:36:31,063 --> 00:36:32,867 ♪♪ Money, money ♪♪ 720 00:36:32,891 --> 00:36:33,998 ♪♪ I just can't ge...♪♪ 721 00:36:35,937 --> 00:36:37,654 - Hey. - Where the heck are you? 722 00:36:37,678 --> 00:36:40,396 I'm, um, stuck at work. 723 00:36:40,420 --> 00:36:42,528 I told you the investor would come through. 724 00:36:42,552 --> 00:36:43,834 Didn't I tell you? 725 00:36:43,858 --> 00:36:45,128 Yeah, Baba, you told me. 726 00:36:45,152 --> 00:36:46,703 Nick showed us the check! 727 00:36:46,727 --> 00:36:49,274 I didn't know a check could fit so many zeroes! 728 00:36:49,298 --> 00:36:51,015 I know these money men. 729 00:36:51,039 --> 00:36:52,832 He didn't say no. He was going to say yes. 730 00:36:52,856 --> 00:36:55,033 Welcome to the one percent, pal. 731 00:36:55,058 --> 00:36:58,109 Your days as a desk clerk are officially over. 732 00:37:01,337 --> 00:37:03,228 Did Cooper find you? 733 00:37:03,252 --> 00:37:05,186 What does he want? 734 00:37:05,210 --> 00:37:08,189 Your drug test came back. A diluted negative. 735 00:37:08,720 --> 00:37:10,409 What does that mean? 736 00:37:10,433 --> 00:37:11,826 We both know the answer to that. 737 00:37:13,392 --> 00:37:16,197 - Did I pass or not? - Neither. 738 00:37:16,221 --> 00:37:19,070 So you have to retake it, under even closer supervision, 739 00:37:19,094 --> 00:37:20,704 which means you can't use this. 740 00:37:24,969 --> 00:37:26,947 You don't know what you're talking about. 741 00:37:26,971 --> 00:37:29,341 Unfortunately for you, I know exactly what I'm talking about. 742 00:37:29,365 --> 00:37:30,725 I'm a child of an addict. 743 00:37:30,749 --> 00:37:32,779 I know the tricks of the trade, how eye drops 744 00:37:32,803 --> 00:37:34,407 can throw off a urine sample, 745 00:37:34,436 --> 00:37:37,697 how sucking down water can render the results meaningless. 746 00:37:37,721 --> 00:37:40,085 - Did you tell Cooper? - I didn't. 747 00:37:40,248 --> 00:37:42,270 Because I think you need this job. 748 00:37:42,295 --> 00:37:45,274 You're good at it, and it keeps you on the straight and narrow. 749 00:37:45,425 --> 00:37:48,051 I want you to have your badge back. 750 00:37:48,146 --> 00:37:50,299 But now I have the power to make sure that never happens, 751 00:37:50,324 --> 00:37:52,998 and I'll use it unless you clean up. 752 00:38:05,140 --> 00:38:07,945 Aram. I thought you'd be out celebrating. 753 00:38:07,969 --> 00:38:10,469 I, um, I saw my parents, 754 00:38:10,493 --> 00:38:12,863 and my, uh, my business partner, Nick. 755 00:38:12,887 --> 00:38:15,126 They must be so happy and proud of you. 756 00:38:15,150 --> 00:38:18,457 We did good work today. At the church. 757 00:38:19,328 --> 00:38:21,132 We saved a lot of people. 758 00:38:21,156 --> 00:38:23,439 Yes. It was a good day. 759 00:38:23,463 --> 00:38:25,005 We've got a lot of those. 760 00:38:26,248 --> 00:38:27,799 Days where we help people. 761 00:38:28,642 --> 00:38:30,184 Why are you here? 762 00:38:30,208 --> 00:38:33,180 It's late. Everyone's gone home. 763 00:38:33,356 --> 00:38:35,706 Your ship has come in, and yet here you are. 764 00:38:37,389 --> 00:38:38,913 I had my business partner buy me out. 765 00:38:39,783 --> 00:38:41,979 It, um, wasn't much. 766 00:38:42,003 --> 00:38:45,400 Uh, enough for a new kitchen. Mom's been wanting one. 767 00:38:45,425 --> 00:38:48,186 And I made Nick create a camp scholarship in my name. 768 00:38:48,211 --> 00:38:50,769 Space Camp. I was 12. 769 00:38:50,794 --> 00:38:53,734 It, um, It changed my life. 770 00:38:54,854 --> 00:38:56,820 There won't always be good days. 771 00:38:56,844 --> 00:38:58,017 I know. 772 00:38:59,368 --> 00:39:00,705 And, uh, 773 00:39:01,441 --> 00:39:04,753 on those, I may regret my choice, but... 774 00:39:06,767 --> 00:39:08,090 Not much. 775 00:39:08,986 --> 00:39:11,182 And on the good days, I, uh... 776 00:39:14,407 --> 00:39:16,883 I can't think of anywhere else I'd rather be. 777 00:39:17,354 --> 00:39:19,538 That sounds like a reason to celebrate. 778 00:39:19,562 --> 00:39:21,322 Come on. I'll buy you a drink. 779 00:39:21,346 --> 00:39:22,715 Thanks, but if it's okay, 780 00:39:22,739 --> 00:39:24,567 I think I'd like to just hang out here. 781 00:39:25,742 --> 00:39:27,154 Of course. 782 00:39:37,972 --> 00:39:40,122 The belt worn by the Virgin Mary. 783 00:39:41,803 --> 00:39:44,303 - I'm speechless. - If you weren't, 784 00:39:44,328 --> 00:39:48,221 you would be if I told you what the damn thing cost me. 785 00:39:48,631 --> 00:39:51,175 Aren't you the least bit awestruck? 786 00:39:51,200 --> 00:39:54,179 I appreciate the object's place in history 787 00:39:54,204 --> 00:39:56,965 but not the reverence for it. 788 00:39:57,121 --> 00:39:59,099 In that, I agree with Giovanni. 789 00:39:59,123 --> 00:40:01,014 Getting lost in the past 790 00:40:01,038 --> 00:40:03,800 distracts us from the work of the present. 791 00:40:03,824 --> 00:40:05,541 I still have a hard time believing you didn't know 792 00:40:05,565 --> 00:40:07,455 Vesco was Giovanni. 793 00:40:07,479 --> 00:40:09,066 Lucky coincidence. 794 00:40:09,090 --> 00:40:11,982 Or unlucky, seeing as he's going to prison 795 00:40:12,006 --> 00:40:14,322 and taking a fortune of mine with him. 796 00:40:14,990 --> 00:40:16,377 He had a long run. 797 00:40:16,401 --> 00:40:19,448 I doubt we've heard the last of Robert Vesco. 798 00:40:20,014 --> 00:40:21,621 Who knows? 799 00:40:21,963 --> 00:40:24,202 If I get bored, maybe I'll break him out. 800 00:40:24,258 --> 00:40:27,280 I'd love to best him one last time. 801 00:40:27,412 --> 00:40:29,475 And you wonder why Charlene insists on 802 00:40:29,500 --> 00:40:30,782 supervised visitation. 803 00:40:32,836 --> 00:40:36,261 Have you decided whether you can abide by our visitation terms? 804 00:40:38,075 --> 00:40:40,053 As a matter of survival, 805 00:40:40,077 --> 00:40:42,578 I make it a point to only enter spaces 806 00:40:42,602 --> 00:40:45,187 whose borders I define. 807 00:40:47,271 --> 00:40:50,294 But if spending time with Agnes 808 00:40:50,319 --> 00:40:52,427 requires submitting to borders 809 00:40:52,524 --> 00:40:54,894 defined by you and Charlene, so be it. 810 00:40:54,918 --> 00:40:57,505 I don't like it, but the alternative is far worse. 811 00:40:57,529 --> 00:40:59,812 Agreed. I'll go get her. 812 00:40:59,836 --> 00:41:02,859 Now? Go get Agnes right now? 813 00:41:02,883 --> 00:41:05,905 Why not? You've waited two years. 814 00:41:05,929 --> 00:41:08,038 There's no point in keeping you waiting any longer. 815 00:41:20,814 --> 00:41:22,724 You look fine. 816 00:41:23,934 --> 00:41:26,143 You met him a long time ago. 817 00:41:26,167 --> 00:41:27,623 He was a close friend of your mother's, 818 00:41:27,647 --> 00:41:30,016 and he's very excited to see you. 819 00:41:35,381 --> 00:41:36,469 Hi. 820 00:41:37,831 --> 00:41:39,825 Hi. 821 00:41:40,921 --> 00:41:43,508 You probably don't remember me. 822 00:41:43,532 --> 00:41:45,902 I remember you. 823 00:41:45,926 --> 00:41:49,122 We sailed boats together in Central Park. 824 00:41:49,146 --> 00:41:50,907 And we got fruit pops. 825 00:41:50,931 --> 00:41:54,297 Yes! That's right. 826 00:41:54,975 --> 00:41:58,389 That was the day before the day my mother died. 827 00:42:05,554 --> 00:42:06,749 You're Pinky. 828 00:42:10,080 --> 00:42:11,255 Yes. 829 00:42:13,170 --> 00:42:14,781 I'm Pinky. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net